Two in five companies are worried about heatwaves and other environmental challenges, according to latest Office of National Statistics data.