Textile waste rates in the UK are among the highest out of 62 countries looked at by researchers.